no liability перевод

• ситуация, когда покупатель новых акций не несет ответственности в случае
  неоплаты ценных бумаг

• no:    1) отрицание, нет Ex: two noes makes a yes два отрицания равны утверждению2) отказ Ex: he will not take no for an answer он не примет отказа3) _pl. голоса против Ex: the noes have it большинство про
• liability:    1) обязанность или необходимость (делать что-л.) Ex: liability to pay taxes обязанность платить налоги Ex: liability for military service, liability to carry arms обязанность отбывать воинскую повин
• absolute liability:    неограниченная ответственность
• accountant's liability:    учет юридическая ответственность бухгалтера*(ответственность бухгалтера перед законом в случае мошенничества или грубых ошибок, допущенных им при выполнении своих служебных обязанностей) See: accoun
• accrued liability:    начисленные обязательства
• acknowledgement of liability:    признание ответственности
• actual liability:    фин. фактическое обязательство*(долг, который реально существует и сумма которого точно установлена) See: estimated liability, contingent liability
• adjudicated liability:    ответственность по решению суда
• admit liability:    признать себя ответственным
• assume a liability:    принимать обязательство
• assume liability:    принимать на себя обязательство
• banking liability:    ответственность банка
• cargo liability:    ответственность за груз
• carriers liability:    carrier's liabilityответственность транспортного агентства
• civil liability:    гражданская ответственность

• The publisher accepts no liability in this regard.
  Издатель снимает с себя ответственность за подобные действия.
• No liability is accepted for the content.
  Мы не берем на себя ответственность за содержание.
• There would be no liability beyond that period.
  По истечении указанного периода все выплаты прекращаются.
• No liability is envisaged on the part of NATO.
  Со стороны НАТО не предусматривается никакой ответственности.
• Otherwise there is no liability in case of minor negligence.
  В остальных случаях ответственность при незначительной халатности исключается.
• There would be no liability beyond that period.
  После этого периода какие-либо обязательства прекращаются.
• No liability beyond that point.
  Такие же условия, как и для постоянных судей.
• No liability beyond that point.
  Никаких обязательств после этого не предусматривается.
• Under paragraph 1, a bank that took no action assumed no liability.
  Согласно пункту 1, банк, не предпринявший никаких действий, не принимает никаких обязательств.
• Therefore we can for these foreign contents also assume no liability.
  Поэтому мы не можем для этих иностранных содержание и принять на себя ответственность.